| Contents of Volume XI (1990) | |||||||||||||
| (Special Edition) | |||||||||||||
| German Canadiana: A Bibliography/Deutschkanadische Bibliographie by Hartmut Froeschle and Lothar Zimmermann | |||||||||||||
| I. German-Canadian History / Deutschkanadische Geschichte. 1.Bibliographies / Bibliographien . 2. Collections and Archival Holdings / Sammlungen und Archivbestände. 3. Serials on German-Canadian History / Serien, Periodika über deutschkanadische Geschichte. 4. Collective Works / Sammelbände. 5. German-Canadian Studies, State of the Art / Deutschkanadische Studien, Forschungsberichte. 6. General Histories, Surveys / Allgemeine Darstellungen, Überblicke. 7. Regional Studies /Regionale Studien. 8. Provincial Studies / Studien über einzelne Provinzen (a. Nova Scotia b. New Brunswick c. Prince Edward Island d. Newfoundland and Labrador e. Quebec f. Ontario g. Manitoba h. Saskatchewan i. Alberta j. British Columbia k. Northwest Territories, Yukon). 9. Local Studies / Studien über einzelne Orte. 10. Emigration and Immigration / Auswanderung, Einwanderung . | |||||||||||||
| II. German-Canadian Group Life / Deutschkanadisches Gemeinschaftsleben. 1. Ethnicity, Identity, Acculturation, Inter-Ethnic Relations / Ethnizität, Identität, Akkulturation, Inter-ethnische Beziehungen. 2. Organizations / Organisationen. 3. Canadian Politics and the German-Canadians / Kanadische Politik und die Deutschkanadier. 4. Regional, Sociological Sub-Groups / Landsmannschaften, Untergruppen (a. Loyalists / Loyalisten b. Pennsylvania Germans / Pennsylvaniendeutsche c. German Auxiliary Troops / Deutsche Hillfstruppen d. Palatines / Pfälzer e. Germans from Russia / Rußlanddeutsche f. Danube Swabians / Donauschwaben g. Transsylvania Saxons / Siebenbürger Sachsen h. Sudeten Germans / Sudetendeutsche i. Baltic Germans / Baltendeutsche j. Austrians / Österreicher k. German Swiss / Deutschschweizer l. Other Groups / Andere Gruppen. | |||||||||||||
| III. Religious Life / Religiöses Leben 1. General Studies / Allgemeine Studien 2. Various Religious Groups / Verschiedene religiöse Gruppen (a. Lutherans / Evangelisch-Lutherische Kirche b. Catholics / Katholiken c. Mennonites / Mennoniten d. Amish / Amische e. Hutterites / Hutterer f. Moravians / Herrnhuter g. Baptists / Baptisten h. Jews /Juden i. Other Groups / Andere Gruppen). | |||||||||||||
| IV. The German Language in Canada and German-Canadian Literature / Die deutsche Sprache in Kanada und deutschkanadische Literature 1. The German Language in Canada / Die deutsche Sprache in Kanada (a. General Studies / Allgemeine Studien b. Provinces, Regions / Provinzen, Regionen c. Districts, Counties, Towns / Distrikte, Grafschaften, Städte d. Dialects, Groups / Dialekte, Gruppen e. German-Canadian Schools and Education / Deutschkanadische Schulen und Erziehung f. German Taught as a Foreign Language at Canadian Schools and Universities / Die deutsche Sprache als Fremdsprache an kanadischen Schulen und Universitäten g. Specific Problems / Besondere Probleme). 2. German-Canadian Literature / Deutschkanadische Literatur (a. Primary [Creative] Literature: German-Canadian Anthologies / Primärliteratur [Belletristik]: Deutschkanadische Anthologien b. Primary Literature: Individual Creative Writings in German / Primärliteratur: Belletristisches Schrifttum in deutscher Sprache c. Primary Literature: English Translations of Canadian Works in the German Language / Primärliteratur: Englische Übersetzungen kanadischer Werke in deutscher Sprache d. Primary Literature: English Writings by German-Canadians / Primärliteratur: Englische Werke von Deutschkanadiern e. Secondary Works on German-Canadian Literature / Sekundärstudien über deutschkanadische Literatur. | |||||||||||||
| V. The German-Canadian Press and Other Media / Die deutschkanadische Presse und andere Medien 1. German Language Newspapers and Periodicals / Deutschsprachige Zeitungen und Periodika. 2. English Language Newspapers and Periodicals / Englischsprachige Zeitungen und Periodika. 3. Newspapers and Periodicals using both English and German / Zweisprachige Zeitungen und Periodika 4. Secondary Literature / Sekundärliteratur. | |||||||||||||
| VI. Cultural Contributions / Kulturelle Beiträge 1. Canadian Culture, the Arts / Kanadische Kultur, Kunst. 2. Painting, Graphic Arts / Malerei, Graphik. 3. Sculpture / Skulptur. 4. Architecture / Architektur. 5. Music / Musik. 6. Crafts / Kunstgewerbe. 7. Theatre and Other Performing Arts / Theater und andere ausübende Künste. 8. Folklore and Customs / Volkskunde und Brauchtum. 9. Scholarship / Wissenschaft. 10. Sports / Sport. | |||||||||||||
| VII. Economic Contributions / Wirtschaftliche Beiträge 1. Trades / Handwerk. 2. Industry, Business and Commerce / Industrie und Handel. 3. Agriculture / Landwirtschaft. | |||||||||||||
| VIII. Contributions to Administration, Politics and Army / Beiträge zu Verwaltung, Politik und Militär 1. Administration / Verwaltung. 2. Politics / Politik. 3. Army / Militär . | |||||||||||||
| IX. German-Canadian Individuals: Biographies, Autobiographies and Diaries / Einzelne Deutschkanadier: Biographien, Autobiographien und Tagebücher. | |||||||||||||
| X. Genealogical Works: Family Histories / Genealogische Werke. | |||||||||||||
| XI. Canadian Translations of German Writings / Kanadische Übersetzungen deutscher Literatur 1. Primary Literature / Primärliteratur . | |||||||||||||
| XII. German Translations of Canadian Writings / Deutsche Übersetzungen kanadischer Literatur. 1. Primary Literature / Primärliteratur. 2. Secondary Literature / Sekundärliteratur . | |||||||||||||
| XIII. Relations between the German-Speaking Countries and Canada / Beziehungen zwischen den deutschsprachigen Ländern und Kanada. | |||||||||||||
| XIV. Writings in German on Canada and the Canadians / Deutsche Werke über Kanada und die Kanadier 1. Guides, General Studies / Führer, Allgemeine Beschreibungen. 2. Travel Reports, Adventure Stories / Reise-, Erlebnis- und Abenteuerberichte . | |||||||||||||
| XV. German-Canadians as a Theme in German and English Creative Writing / Deutschkanadier in deutsch- und englischsprachiger belletristischer Behandlung . | |||||||||||||
| Subject Cross-References / Inhaltliche Querverweise. | |||||||||||||
| Index of Authors / Autorenverzeichnis. | |||||||||||||
|
|||||||||||||
